Für Schüler

Fit im Übersetzen · Lernjahr 1

Schritt für Schritt statt
Wort für Wort

Dein Kind weiß eigentlich, was da steht, und kommt beim Übersetzen trotzdem durcheinander? In 60 Minuten lernt es eine klare Übersetzungstechnik, mit der es sicher durch jeden lateinischen Satz kommt. Für alle Lehrwerke geeignet.

39 €

Jetzt Platz sichern
Bettina Betz mit Schülerin am Tisch, über Latein Formen, Lerncoaching, Uebersetzen

AUSGANGSSITUATION

Vokabeln gelernt und trotzdem ergibt der Satz keinen Sinn?

„Ich weiß doch, was die Wörter heißen!“ Viele Kinder kennen das: Sie wissen eigentlich, was da steht, kommen beim Übersetzen aber trotzdem durcheinander. Sie fangen vorne an, übersetzen Wort für Wort und hoffen, dass am Ende ein sinnvoller Satz herauskommt. Häufig liegt das nicht an fehlendem Lernen. Es fehlt eine klare Übersetzungstechnik.

DEIN ZIEL

Mit einer klaren Technik sicher übersetzen

Nicht noch mehr Vokabeln, sondern ein fester Ablauf, der bei jedem Satz funktioniert.

Dein Kind

  • fängt beim Prädikat an und erkennt an der Endung, wer etwas tut
  • findet das Subjekt sicher, auch wenn es nicht am Satzanfang steht
  • übersetzt die Fälle richtig, mit Leitfragen wie „wen?“ oder „womit?“
  • kennt die typischen Stolpersteine und weiß, wie es sie umgeht
  • übersetzt kurze Sätze selbstständig, ohne zu raten

Auf einen Blick

Das erwartet Dein Kind

  • 60 Minuten live über Zoom
  • Zum Schluss: 15 Minuten für Dich als Elternteil, wie Du das Übersetzen zu Hause begleitest, auch ohne Lateinkenntnisse
  • Kleine Gruppe mit max. 8 Schülern
  • Die Übersetzungstechnik in klaren Schritten
  • Viel selbst übersetzen und gemeinsam verbessern
  • Leitfragen und Merkhilfen, auch für Präpositionen
  • Für alle Lehrwerke geeignet

inklusive Kursmitschrift mit allen Schritten und Übungssätzen

39,00 €

Jetzt Platz sichern
Lateinbuch mit Deklinationen und Vokabeln am Schreibtisch.

DEIN WEG

So läuft es ab

  1. Du meldest Dein Kind über den Button an.

  2. Den Zoom-Link bekommst Du in der Bestätigungsmail.

  3. Der Kurs findet statt

  4. Im Anschluss an den Schülerteil kannst Du für 15 Minuten dazukommen. Die Kursmitschrift findet Ihr danach im Kundenbereich.

PASST DAS ZU DEINEM KIND?

Für wen ist dieser Kurs geeignet?

Der Kurs passt zu Deinem Kind, wenn...

  • es im 1. Lernjahr ist und die Sätze langsam länger werden
  • es Vokabeln kann, beim Übersetzen aber oft danebenliegt
  • es Wort für Wort von vorne übersetzt
  • es bei den Endungen und Fällen noch rät

Er ist nicht das Richtige, wenn...

  • Dein Kind im 2. Lernjahr ist. Dafür gibt es meinen Intensivkurs „Sicher übersetzen ohne Raten“.
  • noch die Vokabeln das Hauptproblem sind. Dafür ist der Kurs „Vokabeln von Anfang an richtig lernen“ der bessere Einstieg.
  • Ihr eine regelmäßige Begleitung sucht. Dafür gibt es die Lernbegleitung.

Erst die Technik, dann die Sicherheit

Wer beim Übersetzen durcheinanderkommt, braucht meist nicht noch mehr Vokabeln, sondern einen klaren Weg durch den Satz. Deshalb übt Dein Kind im Kurs immer dieselben Schritte, bis sie sitzen. Damit aus einzelnen Wörtern endlich ein Satz wird.

Bettina Betz

Wer steckt dahinter

Wer steckt dahinter? Bettina.

Als ehemalige Gymnasiallehrerin für Latein und Französisch, zertifizierte Lerncoach und Lerntrainerin unterstütze ich seit mehr als zehn Jahren Kinder und Jugendliche dabei, Latein zu verstehen, passende Lernstrategien zu entwickeln und wieder Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu gewinnen.

Bettina Betz

Zert. Lerncoach & Lerntrainerin

Buchung

Fit im Übersetzen - Lernjahr 1 buchen

In drei Schritten zu Deinem Termin. Du kannst jederzeit zurückgehen.

Termin wählen

39 €

Wähl einen der freien Termine aus.

Termin wählen

HÄUFIGE FRAGEN

Alles Wichtige auf einen Blick

Passt der Kurs zum Lehrbuch meines Kindes?

Ja. Die Übersetzungstechnik funktioniert mit jedem Lehrwerk. Die Beispielsätze wähle ich so, dass sie zum Stoff des 1. Lernjahrs passen.

Mein Kind kennt noch nicht alle Fälle. Ist das ein Problem?

Nein. Wir wiederholen die wichtigsten Fälle im Kurs kurz mit. Die Technik hilft gerade dann, wenn noch nicht alles sicher sitzt. Außerdem erhaltet ihr bei der Anmeldung einen Fragebogen, bei dem ich abfrage, welchen Stoff Dein Kind bereits behandelt hat.

Muss mein Kind etwas vorbereiten?

Nein. Heft, Stift und das Lateinbuch genügen. Alles andere üben wir gemeinsam im Kurs.

Wie geht es nach dem Kurs weiter?

Wer mehr Übung braucht, für den ist der Intensivkurs Lernjahr 1 im Januar der nächste Schritt. Dort festigen wir die Grundlagen und üben das Übersetzen an drei Terminen.

Noch nicht bereit für den Kurs?

Auf Instagram findest Du regelmäßig Tipps rund ums Lateinlernen: Merkhilfen, kleine Übungen und Ideen, wie Dein Kind entspannter lernt.

Folge mir auf Instagram